(Q - Roc : Bonjour Michel, ici Montréal, vous m'entendez)
MB : Ici rrrradio Montréal Ouais je t'écoute mon gars.
(Q - Roc: Il fait 30° à l'ombre à 10h le matin. [On a ici non de diou, non 29]. Ok bon écoute Michel, je veux revenir sur l'étymologie de l'expression. Écoute, je n'irai pas par 4 chemins là, passer en revue, l'étymologie de passer, c'est passus, c'est pas et ça résonne avec Pierrette, ça résonne avec premier pas, ça résonne avec plein de choses et donc j'avais… Hier j'ai développé ça sur le le vocal et là tu viens de me couper les pieds encore une fois. Bravo Michel, bravo, merci.)
MB : Bah tu vas trop vite, tu fais des questions, tu fais des réponses. Attends, on reste sur la question pour l’instant.
(Q - Roc : Oui OK, mais la question c'est, t'as dit l'étymologie de l'expression c'est faut pas la chercher, ça n'a rien à voir. C'est l'acception originale ou l'acception professionnelle… )
MB : Déjà Roc dans un premier temps, je pourrais te renvoyer le compliment quand tu dis je vais pas y aller par 4 chemins, c'est bien la première fois, hein. D'accord, bon. Alors s'il te plaît, on se calme. Et là je suis très très et c’est la pleine lune de soir en plus, alors j'ai absolument un point partout la balle au centre donc. Donc l'étymologie de l'étymologie de l'expression… L'étymologie, on s'en bat les tempes, on en a rien à foutre de l'étymologie. On n'est pas dans l'étymologie, on est dans une acception de circonstances, on est dans une chasse au trésor, on arrive à un endroit et on a une expression et là on se dit, je fais quoi avec ça ?
C'est, l'acception doit quand même être en corrélation avec les textes, les visuels, le cahier des charges, tout ce que tu voudras de la chasse, l'acception est à considérer en fonction des besoins du moment. Par exemple, quand je dis je m'en bats les tempes, il est évident que je ne suis pas en train de me taper sur la tête. Pourtant tout le monde a compris. Ouais non mais c'est important Roc, je suis pas en train de chahuter ni de casser quoi que ce soit dans tes solutions potentielles.
Je dis juste que l'expression doit être considérée dans un contexte donné qui justifie son acception, voilà, on ne peut pas se baser sur une étymologie. Une étymologie, ça voudrait dire qu'on est rigoriste, que le mot à l'origine, les mots, l'expression à l'origine, a été conçue comme ça, a été employé comme ça et a vu le jour de telle manière, avec un sens bien précis et qu'aujourd'hui, on devrait s'en tenir là. C'est pas le cas, hein.
MB : Ici rrrradio Montréal Ouais je t'écoute mon gars.
(Q - Roc: Il fait 30° à l'ombre à 10h le matin. [On a ici non de diou, non 29]. Ok bon écoute Michel, je veux revenir sur l'étymologie de l'expression. Écoute, je n'irai pas par 4 chemins là, passer en revue, l'étymologie de passer, c'est passus, c'est pas et ça résonne avec Pierrette, ça résonne avec premier pas, ça résonne avec plein de choses et donc j'avais… Hier j'ai développé ça sur le le vocal et là tu viens de me couper les pieds encore une fois. Bravo Michel, bravo, merci.)
MB : Bah tu vas trop vite, tu fais des questions, tu fais des réponses. Attends, on reste sur la question pour l’instant.
(Q - Roc : Oui OK, mais la question c'est, t'as dit l'étymologie de l'expression c'est faut pas la chercher, ça n'a rien à voir. C'est l'acception originale ou l'acception professionnelle… )
MB : Déjà Roc dans un premier temps, je pourrais te renvoyer le compliment quand tu dis je vais pas y aller par 4 chemins, c'est bien la première fois, hein. D'accord, bon. Alors s'il te plaît, on se calme. Et là je suis très très et c’est la pleine lune de soir en plus, alors j'ai absolument un point partout la balle au centre donc. Donc l'étymologie de l'étymologie de l'expression… L'étymologie, on s'en bat les tempes, on en a rien à foutre de l'étymologie. On n'est pas dans l'étymologie, on est dans une acception de circonstances, on est dans une chasse au trésor, on arrive à un endroit et on a une expression et là on se dit, je fais quoi avec ça ?
C'est, l'acception doit quand même être en corrélation avec les textes, les visuels, le cahier des charges, tout ce que tu voudras de la chasse, l'acception est à considérer en fonction des besoins du moment. Par exemple, quand je dis je m'en bats les tempes, il est évident que je ne suis pas en train de me taper sur la tête. Pourtant tout le monde a compris. Ouais non mais c'est important Roc, je suis pas en train de chahuter ni de casser quoi que ce soit dans tes solutions potentielles.
Je dis juste que l'expression doit être considérée dans un contexte donné qui justifie son acception, voilà, on ne peut pas se baser sur une étymologie. Une étymologie, ça voudrait dire qu'on est rigoriste, que le mot à l'origine, les mots, l'expression à l'origine, a été conçue comme ça, a été employé comme ça et a vu le jour de telle manière, avec un sens bien précis et qu'aujourd'hui, on devrait s'en tenir là. C'est pas le cas, hein.