(Q - ?? : Bah plus personne, j'en profite, j'ai une question, l'expression ça a déjà été dit hein Michel, je suis désolé mais je veux une clarification s'il vous plaît, on parlait de son étymologie, son acception, c'est bien ce qu'il faut chercher, hein, c'est son étymologie, de par ce qu'elle est, quoi. Je dois pas partir dans des délires, ce qui va être important, c'est de comprendre cette son étymologie s'il vous plaît.)
MB : On parle de quoi, de l'expression ? Oui, c'est ça. On s'en fout de l'étymologie de l'expression, pourquoi vous cherchez l'étymologie ?
(Q - ?? : J'avais eu un vocal de 14h sur une expression et j'avais cru comprendre qu'il était intéressant de comprendre son acception, comme le frigidaire, comme Monsieur …)
MB : L'acception et l'étymologie sont 2 choses différentes. Absolument pas comparable. L'acception, c'est comment on le comprend, il peut y avoir un sens familier, un sens originel, un sens dévoyé parce que on l'utilise dans tel ou tel circonstance, etc., l'acception c'est comment vous utilisez ce terme, quel sens vous lui donnez. L'étymologie, c'est tout à fait autre chose, c'est d'où vient ce mot, comment il a été créé, d'où il est venu et on sait très bien que, notamment dans la langue française, mais pas seulement, il y a des mots dont l'étymologie procède d'une certaine logique et qui aujourd'hui ont un sens tout à fait différent. Donc une acception tout à fait différente. Donc voilà, c'est pour ça que je le dis, ce n'est pas du tout pour finasser, c'est simplement pour vous mettre en garde sur des recherches étymologiques qui ne sont pas de mise. L'acception c'est il y a une expression, comment vous la comprenez et comment vous la mettez en pratique et en quelque sorte, qu'est-ce que vous en faites ? C'est une bonne réponse, ça a pas l'air, hein.
(Q - ?? : C'est intéressant comme précision. Je pensais aussi qu'il fallait s'intéresser à l'étymologie.)
MB : Si on parle d'étymologie, on va s'attacher au sens originel du terme, pourquoi il a été créé, comment il a été créé et quel était son sens à l'origine, on est dans l'étymologie. Quand on est dans l'acception, franchement, aujourd'hui il y a des choses qui, des expressions qu'on utilise couramment bon j'en ai pas forcément qui me viennent à l'esprit mais dont on sait très bien qu'à l'origine elle voulait dire tout à fait autre chose.
MB : On parle de quoi, de l'expression ? Oui, c'est ça. On s'en fout de l'étymologie de l'expression, pourquoi vous cherchez l'étymologie ?
(Q - ?? : J'avais eu un vocal de 14h sur une expression et j'avais cru comprendre qu'il était intéressant de comprendre son acception, comme le frigidaire, comme Monsieur …)
MB : L'acception et l'étymologie sont 2 choses différentes. Absolument pas comparable. L'acception, c'est comment on le comprend, il peut y avoir un sens familier, un sens originel, un sens dévoyé parce que on l'utilise dans tel ou tel circonstance, etc., l'acception c'est comment vous utilisez ce terme, quel sens vous lui donnez. L'étymologie, c'est tout à fait autre chose, c'est d'où vient ce mot, comment il a été créé, d'où il est venu et on sait très bien que, notamment dans la langue française, mais pas seulement, il y a des mots dont l'étymologie procède d'une certaine logique et qui aujourd'hui ont un sens tout à fait différent. Donc une acception tout à fait différente. Donc voilà, c'est pour ça que je le dis, ce n'est pas du tout pour finasser, c'est simplement pour vous mettre en garde sur des recherches étymologiques qui ne sont pas de mise. L'acception c'est il y a une expression, comment vous la comprenez et comment vous la mettez en pratique et en quelque sorte, qu'est-ce que vous en faites ? C'est une bonne réponse, ça a pas l'air, hein.
(Q - ?? : C'est intéressant comme précision. Je pensais aussi qu'il fallait s'intéresser à l'étymologie.)
MB : Si on parle d'étymologie, on va s'attacher au sens originel du terme, pourquoi il a été créé, comment il a été créé et quel était son sens à l'origine, on est dans l'étymologie. Quand on est dans l'acception, franchement, aujourd'hui il y a des choses qui, des expressions qu'on utilise couramment bon j'en ai pas forcément qui me viennent à l'esprit mais dont on sait très bien qu'à l'origine elle voulait dire tout à fait autre chose.