(Q - Roc : Michel. J'ai trouvé une expression qui a un sens originel extrêmement, extrêmement développé, extrêmement différent. Et mais c'est pas l'expression qu'ici on utilise tous les jours mais peut-être qu'en France vous le faites tous les jours. Mais cette expression là, elle est reliée à une légende de gréco-romaine assez assez développée. )
MB : Mmm Mmm
(Q - Roc : Et cette expression là, ce que je peux la dire, est-ce que je peux en parler ?)
MB : Ben bien sûr.
(Q - Roc : OK, ben c'est “le goût du laurier”, un goût de laurier. Oui, “le goût du laurier” est relié à la légende du laurier et à Apollon, à Cupidon et c'est une très belle légende. D'ailleurs, c'est magnifique et Apollon était amoureux d'une femme qui s'est transformée en laurier. Et heu donc, mais vous “le goût du laurier”, vous dites pas ça régulièrement en France j'imagine.)
(Q - Xavier : non non, c'est pas vraiment une expression qu'on utilise.)
(Q - Apollon : pas vraiment non, non pas vraiment.)
(Q - Roc : non non parce qu'il y a tout un passé à analyser, qui est magnifique.)
MB : Ne les écoute pas Roc, quand ils te disent pas vraiment, c'est pour te ménager, c'est pour ne pas te faire de peine. En réalité, en réalité on n’utilise jamais cette expression en France. On ne la connaît pas.
(Q - Xavier : Sauf quand tu dis ton mouton, il a le goût du laurier.)
MB : On ne l'utilise pas, Roc, Roc, fais-moi plaisir, ne les écoute pas, ne les écoute pas, on n'utilise jamais cette expression dans le langage courant, ça n'existe pas. Le goût du laurier ? Bah bah bah bah, attends, il n’y a que les chefs étoilés qui vont te dire : vous allez retrouver le goût du laurier, la saveur du laurier. Mais nous les bons Français basiques. Jamais on dit ça Roc.
(Q - ? : Roc, Il ne faut pas que t'écoutes Michel, parce que moi, régulièrement je vais à la boulangerie, je dis je voudrais une baguette ad Augusta per angusta.)
MB : Bien sûr, et, et là, la boulangère d'ailleurs répond systématiquement Amen. (rire)
(Q - Apollon : “Ut Queant Laxis”. Elle dit te dit “Ut Queant Laxis”. (rire))
(Q - Roc : J'en sortirai pas.)
MB : Mmm Mmm
(Q - Roc : Et cette expression là, ce que je peux la dire, est-ce que je peux en parler ?)
MB : Ben bien sûr.
(Q - Roc : OK, ben c'est “le goût du laurier”, un goût de laurier. Oui, “le goût du laurier” est relié à la légende du laurier et à Apollon, à Cupidon et c'est une très belle légende. D'ailleurs, c'est magnifique et Apollon était amoureux d'une femme qui s'est transformée en laurier. Et heu donc, mais vous “le goût du laurier”, vous dites pas ça régulièrement en France j'imagine.)
(Q - Xavier : non non, c'est pas vraiment une expression qu'on utilise.)
(Q - Apollon : pas vraiment non, non pas vraiment.)
(Q - Roc : non non parce qu'il y a tout un passé à analyser, qui est magnifique.)
MB : Ne les écoute pas Roc, quand ils te disent pas vraiment, c'est pour te ménager, c'est pour ne pas te faire de peine. En réalité, en réalité on n’utilise jamais cette expression en France. On ne la connaît pas.
(Q - Xavier : Sauf quand tu dis ton mouton, il a le goût du laurier.)
MB : On ne l'utilise pas, Roc, Roc, fais-moi plaisir, ne les écoute pas, ne les écoute pas, on n'utilise jamais cette expression dans le langage courant, ça n'existe pas. Le goût du laurier ? Bah bah bah bah, attends, il n’y a que les chefs étoilés qui vont te dire : vous allez retrouver le goût du laurier, la saveur du laurier. Mais nous les bons Français basiques. Jamais on dit ça Roc.
(Q - ? : Roc, Il ne faut pas que t'écoutes Michel, parce que moi, régulièrement je vais à la boulangerie, je dis je voudrais une baguette ad Augusta per angusta.)
MB : Bien sûr, et, et là, la boulangère d'ailleurs répond systématiquement Amen. (rire)
(Q - Apollon : “Ut Queant Laxis”. Elle dit te dit “Ut Queant Laxis”. (rire))
(Q - Roc : J'en sortirai pas.)