Moteur de recherche & Synthèse des "Midits" sur le jeu "Sur la trace de la Chouette d'Or ®"

<< Retour

08/01/2023 - Enregistrement n° 50 - part 5 - 01:48:40 : Expression - Exemple de "passer en revue"

(Q - Aladore : potentiellement le passage en revue c'est vérifier que tout est en ordre en fait.)

MB : “Je vais te coincer Michel, je vais te coincer, tu as dit des choses Michel… il faut assumer Michel…”. J’assume ce que j'ai dit, la notion dont nous parlons existe dans toutes les versions. Là on n'est pas en train de parler de ça. Là on est en train de parler d'un truc très particulier qui est le passage en revue. Je trouve ça intéressant parce que c'est un bon exemple. Oui, j'écoute

(Q - Nabil : On vous a fouillé quand vous étiez à l’armée, quand on vous a passé en revue ?)

MB : On n'a pas eu besoin de me fouiller, j'étais à poil la première fois !

(Q - ?? : Qu’est-ce qu'on a passé en revue, à poil ?)
(Q - ?? : Aussi, c'est le pile poil)

MB : c'est connu à l'armée. En fait, je suis désolé mais bon. Bref… Pour certains, il aurait mieux valu qu'on soit tout nu mais enfin bon passons, je ne veux pas être graveleux.

(Q - Nabil : mais il n’y a personne, là, ici, qui est capable de vous expliquer le passage de la revue déjà alors c'est grave?)

MB : Ben Ok moi je suis tout à fait d'accord pour qu'on prenne un exemple. Alors Ok, on y va. Ce passage en revue ? Moi je veux bien c'est quoi un passage en revue ? Le Président de la République a passé en revue la Garde nationale, machin, c'est quoi passer en revue ?

(Q - Xavier : Bah si on parle du président, c'est encore légèrement autre chose parce que je doute fort que le président passe en revue les troupes pour aller détecter un problème qu'ils auraient dans leur tenue.)

MB : donc il fait quoi le président ?

(Q - Xavier : ben il passe, c'est un honneur. Enfin je sais pas…)

MB : non c'est pas un honneur, il passe en revue les troupes, mais concrètement il fait quoi ? Il marche…il fait quoi ?

(Q - ?? : il regarde, il observe, il observe minutieusement…)

MB : il fait quoi il marche…il les regarde de la tête aux pieds ?

(Q - ?? : Bah il examine oui. Il examine tous les détails chez les soldats pour dire..)

MB : Je souhaiterais vraiment qu'on me communique, une bande vidéo où on voit un général, un président de n'importe qui passer des troupes en revue et les regarder de la tête aux pieds. Vous êtes sûr qu'ils regardent de la tête aux pieds ? c'est -à -dire, ils commencent en haut, ils vont jusqu'en bas, ils font ça ? Ils le font, ils ne le font pas ?

(Q - Apollon : s'il y a une revue, c'est qu'avant il y avait déjà une vue.)

MB : Non non, non non, faut arrêter le cirque. On est en train de parler…Non, je croyais qu'on était en train de parler, de passer en revue, donc c'est pas, on revoit, on a déjà vu, on revoit demain, on revoit machin, on parle du concept de passer en revue, ça veut dire quoi ?

(Q - Nabil : Dans les yeux ?)

MB : Physiquement ? C'est dans les yeux ou c'est de la tête aux pieds ?

(Q - Nabil : il regarde dans les yeux et il salue potentiellement, non ? )

MB : Bon, alors vous vous rendez bien compte qu' une expression comme ça nécessite quelques explications, quelques éclaircissements et qu'il convient de se forger une certitude. Est-ce qu'on regarde de la tête aux pieds ? Est-ce qu'on regarde droit dans les yeux ? C'est quoi réellement, quelqu'un qui passe les troupes en revue ? Il fait quoi, concrètement, vraiment ?

(Q - ?? : les troupes sont immobiles et lui il marche et les regarde une à une.)

MB : Ouais OK et ? droit dans les yeux ou de haut en bas ?

(Q - ?? : droit dans les yeux.)

MB : Donc donc donc ? si je regarde quelqu'un droit dans les yeux, je vois quoi ?

(Q - ?? : son visage ? son expression ? une visée ?)

MB : Je vois ses yeux, je vois son visage, et donc ? … et donc je ne vois pas le reste.

(Q - ?? : Ah d'accord, d'accord, d'accord, on regarde la tête, ne pas demander son reste. Je ne demande pas son reste)

MB : Non, non, non, non, non, je n'ai pas dit ça. Je suis en train, avec vous, de rentrer dans la notion, de passer en revue. On est aux prises avec une expression qui nous paraît simple et qui en réalité n'est pas si simple puisque à partir du moment où je vous dis, qu'est-ce que c'est que passer en revue, j'ai pas 2 réponses identiques.
Donc, ce n'est pas si simple. Qu’est-ce qui se passe vraiment lorsque lorsqu'un gradé, lorsque le détenteur d'un pouvoir, d'une autorité, passe en revue un certain nombre de personnes, ses troupes, si on parle au niveau militaire. Et bien on s'aperçoit de ce simple échange, on s'aperçoit que cette notion n'est pas aussi claire qu' on pourrait le croire.
C'est pas aussi simple que ça et donc mon propos est de vous dire qu'à l'intérieur des énigmes, il y a des expressions qui mériteraient sans doute que vous vous y intéressiez. Vous voyez bien que ce n'est pas si simple !

(Q - Xavier : non, parce que là c'est vraiment chercher vraiment. On cherche la petite bête parce que si on prend l'accepte)

MB : Et bien, cherchons la petite bête là mon ami, cette petite bête là, elle est quand même plus facile à trouver que des élucubrations sur un décryptage, au 2e, 3e, 4e, 5e, 10e, degré que sais-je. Là on est quand même dans quelque chose qui est à la portée de tout le monde.

(Q - ?? : ouais mais je suis d'accord avec vous, sincèrement je suis d'accord avec vous, mais le problème c'est que si vous allez vous renseigner, à n'importe qui ou bien sur internet, dans le passage en revue, il ne précise pas que la personne regarde la tête, les yeux, ça n'existe pas, ça veut dire que passage en revue on va trouver une généralité, ça veut dire c'est quelqu'un qui passe devant des troupes et il les passe en revue. Vous comprenez, ça veut dire après c'est de l'interprétation que nous on pourrait en avoir. Mais si on commence à descendre au plus profond comme ça, on ne pourra jamais arriver au bout de l'expression. Parce que le passage en revue, c'est le passage en revue et il n’y a pas…)
(Q - Tonton Nono : qu’on en déduise quelque chose, par exemple le passage en revue, tu vois les gens de face, tu ne vois pas leur dos quoi, par exemple, ça peut être quelque chose que tu vas déduire de ton passage en revue.
(Q - ?? : il y en a combien de passages en vue dans la chasse alors ?)

MB : Bah apparemment je sais pas, il y en a au moins un qui est mentionné, non ?

(Q - ?? : au moins un de mentionné, mais moi, je l'ai déjà il y a belle lurette, hein.)

MB : Ah oui. Ah bon ?
Est-ce que vous vous rendez compte que j'essaye de vous aiguiller dans une direction ?

(Q - Nabil : Oui, oui, c'est très bien, mais moi je ne vois pas la relation…)

MB : Mais arrêtez de mettre les pieds sur le frein, bon sang ! Mais vous êtes chiant à la fin, moi j'essaie de vous dire un truc et vous freinez des 4 fers. Mais, non, mais arrêtez quoi ! Moi, je n'ai pas de temps à perdre. Si je vous parle de ça, c'est qu'il y a des choses intéressantes là-dedans,

(Q - ?? : donc Michel je fais un résumé du passage en revue.. Je marche le long des BSM)

MB : oui,

(Q - ?? : je les regarde droit dans les yeux.)
(Q - Nabil : Donc Michel, je fais un résumé du passage en revue)

MB : Allez, on y va (rire)

(Q - Nabil : Je marche, je marche, le long des BSM…)

MB : Ouuui.

(Q - Nabil : …Je les regarde droit dans les yeux…)

MB : Tu marches, ou tu cours mon gars, oui.

(Q - Nabil : …Je marche, je regarde les BSM…)

MB : Oui, dans les yeux.

(Q - Nabil : ...droit dans les yeux…)

MB : Oui. Si tant est qu'elles aient des yeux, allez, on y va, d'accord.

(Q - Nabil : … et, et je vois, je regarde d’un certain côté sûrement peut être, du coup…)

MB : Mmm Mmm.

(Q - Nabil : Du coup, si je regarde d’un certain côté. Je devrais remarquer quelque chose.)

MB : Ben moi, moi, j'ai souvent, j'ai eu des petites amies qui me disaient qu'elles avaient un bon profil et … et voilà, elles avaient un bon profil, puis un moins bon. Bien sûr que toute chose doit se regarder sous le meilleur angle.

(Q - Nabil : Ouais, ouais, et pourtant c'est ce que je vous ai envoyé en message privé, mais c'est bizarre tout ça.)
(Q - Apollon : ça commence, la zone, la zone, le pile-poil commence à se préciser là.)
(Q - Aladore : C'est pas le bon angle, Nabil.)

MB : Absolument pas.

(Q - Nabil : J’ai envoyé le bon angle, Aladore.)

MB : je suis juste en train de vous dire, il y a dans les textes des énigmes, des expressions intéressantes qui sont à considérer avec un œil particulièrement vif et attentif. Après vous en faites ce que vous voulez.

(Q - Apollon : mais nous, c'est une qui nous intéresse vraiment. C’est une seule.)

MB : Ben alors trouvez là.

(Q - Nabil : D’accord, et si …)

MB : Il n’y en a pas 50.

(Q - Apollon : on a trouvé.)
(Q - ?? : [Inaudible]...)

MB : Régis Hauser, oh non. Non, non, Régis Hauser, personne ne connaît Régis Hauser, on ne l'a connu que quand il est mort, mais Régis Hauser n'a jamais existé. C'était Max Valentin, un pseudo. Non, non, rien à voir avec Régis Hauser.