(Q - ?? : Et la recette, est qu’on l’a avant de partir ou c’est la recette qu’on trouve sur place pour exploiter nos outils.)
MB : Non franchement, je vais vous dire un truc. Si vous devez trouver sur place la recette, probablement que vous n’allez rien trouver. Je dirais que ...
(Q - ?? : On sait exactement ce qu’on va trouver avant d’y aller ou cette phase de recherche va quand même nous ...)
MB : C’est plus vicieux que ça. C’est que la manière d’utiliser les chiffres, vous devez l’avoir comprise avant d’aller sur place, vous ne la comprendrez pas sur place, enfin vous ne la comprendrez pas … vous pouvez la comprendre sur place mais je vais dire si vous arrivez en pleine nuit sur place machin et tout ce n’est pas le meilleur contexte pour vraiment comprendre les choses. La probabilité la plus évidente c’est que vous compreniez avant, vous vous disiez oui voilà c’est ça, le truc c’est ça. Et là vous allez sur place, et sur place, vous allez cette fois manipuler, utiliser ce que vous aurez compris et là vous allez vous dire... Bon ! Comment je le traduis sur le terrain
MB : Non franchement, je vais vous dire un truc. Si vous devez trouver sur place la recette, probablement que vous n’allez rien trouver. Je dirais que ...
(Q - ?? : On sait exactement ce qu’on va trouver avant d’y aller ou cette phase de recherche va quand même nous ...)
MB : C’est plus vicieux que ça. C’est que la manière d’utiliser les chiffres, vous devez l’avoir comprise avant d’aller sur place, vous ne la comprendrez pas sur place, enfin vous ne la comprendrez pas … vous pouvez la comprendre sur place mais je vais dire si vous arrivez en pleine nuit sur place machin et tout ce n’est pas le meilleur contexte pour vraiment comprendre les choses. La probabilité la plus évidente c’est que vous compreniez avant, vous vous disiez oui voilà c’est ça, le truc c’est ça. Et là vous allez sur place, et sur place, vous allez cette fois manipuler, utiliser ce que vous aurez compris et là vous allez vous dire... Bon ! Comment je le traduis sur le terrain