(Q - apollon : vous aviez vu le livre avant qu'il soit publié, enfin je veux dire les visuels avec les textes, vous les aviez vus avant ?)
MB : non je n'ai pas vu les visuels avec les textes, j'ai vu les textes avec la mention du visuel à côté, mais le bon à tirer en couleur et tout je ne l'ai jamais eu non, surtout qu'à l'époque on ne pouvait pas le faire par internet, il fallait envoyer les documents papiers, donc moi j'ai reçu des liasses que j'ai....
(Q - apollon : vous avez vu le texte comme on l'a sur le livre ?)
MB : oui, oui.
(Q - apollon : et l'erreur sur les têtes de chouettes ?)
MB : les petites aigrettes ?
(Q - apollon : oui, pour vous c'était normal ?)
MB : moi ça m'a pas gêné du tout, je veux dire, je n'étais pas du tout dans ce trip, pour moi il y avait un éditeur, c'était des professionnels, moi j'étais l'artiste j'avais fait mon taf, j'avais fourni les éléments, ce n'était pas à moi de m'occuper du reste, les petites aigrettes sur les têtes de chouette ça m'a pas plus interpellé que ça. Les têtes de chouette ou de hibou qui n'a jamais été dessiné d'ailleurs par Max, contrairement à ce qu'il a écrit, il n'a jamais su dessiner et donc ça a été dessiné par le graphiste qui a fait la composition du livre pour l'éditeur, tout simplement.
(Q - apollon : et il ne savait pas la différence entre une chouette et un hibou ?)
MB : non pas plus que moi d'ailleurs.
MB : non je n'ai pas vu les visuels avec les textes, j'ai vu les textes avec la mention du visuel à côté, mais le bon à tirer en couleur et tout je ne l'ai jamais eu non, surtout qu'à l'époque on ne pouvait pas le faire par internet, il fallait envoyer les documents papiers, donc moi j'ai reçu des liasses que j'ai....
(Q - apollon : vous avez vu le texte comme on l'a sur le livre ?)
MB : oui, oui.
(Q - apollon : et l'erreur sur les têtes de chouettes ?)
MB : les petites aigrettes ?
(Q - apollon : oui, pour vous c'était normal ?)
MB : moi ça m'a pas gêné du tout, je veux dire, je n'étais pas du tout dans ce trip, pour moi il y avait un éditeur, c'était des professionnels, moi j'étais l'artiste j'avais fait mon taf, j'avais fourni les éléments, ce n'était pas à moi de m'occuper du reste, les petites aigrettes sur les têtes de chouette ça m'a pas plus interpellé que ça. Les têtes de chouette ou de hibou qui n'a jamais été dessiné d'ailleurs par Max, contrairement à ce qu'il a écrit, il n'a jamais su dessiner et donc ça a été dessiné par le graphiste qui a fait la composition du livre pour l'éditeur, tout simplement.
(Q - apollon : et il ne savait pas la différence entre une chouette et un hibou ?)
MB : non pas plus que moi d'ailleurs.