(Q - Saïdparis : Michel, si je vous donnais un exemple de passage en revue, même si c'est très précis, je ne vous demande absolument pas de réagir sur les éléments qui composent cet exemple, mais sur l'idée générale à la fin. Admettons que je veuille faire très simple, c'est-à-dire que j'arrive dans cette énigme avec en ma possession un visuel. Maintenant, je trouve des éléments de ce visuel en passant en revue, en étant zélé, c'est-à-dire en étant pointilleux, je retrouve des éléments que j'ai dans mon visuel mais qui ne sont pas corrects comparés à mon visuel, est-ce que ça suffirait pour justifier un résultat de passage en revue ? Le fait de les avoir observés, d'avoir constaté que ce que j'ai n'est pas bon, qu'il faut que je le corrige.)
MB : Bah c'est une éventualité, mais il m'apparaît un truc intéressant là vous avez dit zélé, vous avez employé l'adjectif zélé. Il y a un autre exemple, j'ai parlé de l'avocat tout à l'heure, mais quand on parle de gens qui font la grève du zèle, vous êtes bien d'accord que ça n'a rien à voir avec la grève de la diligence.
(Q - Xavier : Pourquoi il y a des gens qui font la grève de la diligence ?)
MB : Non mais il y a des gens qui font la grève du zèle, on n'a jamais parlé de diligence dans la grève du zèle, donc ça veut bien dire que diligence c'est pas exactement la même chose.
(Q - Saïdparis : Mais dans cet exemple-là, on pourrait dire que j'ai fait un passage en revue et que j'en ai tiré un résultat, ça suffirait éventuellement ?)
MB : C'est une version qui est tout à fait honorable d'un passage en revue. Pourquoi pas.
(Q - Saïdparis : D'accord, ce ne serait pas forcément quelque chose de très compliqué, mais quelque chose qui peut nous sauter aux yeux quoi, et de constater tout simplement.)
MB : Pourquoi pas.
(Q - Exalastro : Mais on peut se dire, je regarde un petit peu, je regarde un militaire à la fois, je ne vois pas forcément le reste, par exemple, je suis focalisé sur…, j'en regarde un, puis je regarde le suivant. Il y a cette notion de déduction de l'un après l'autre.)
MB : ben il faut les regarder tous, il faut passer en revue, les passer en revue quoi… Et c’est l’un après l’autre, oui effectivement, mais…
(Q - Exalastro : c'est pas une déduction ça ? OK)
MB : Non. [Nota Bioposis : son ton est bizarre…]
(Q - Roc : Et ton passage en revue, tu étais à poil, tu as dit. Tu nous as dit ça dans le vocal de 14 h 00…
MB : C'est vrai, c'est des souvenirs pas tristes à cette époque. Ah ouais, ça ne rigolait pas.
(Q - Roc : Mais pourquoi faire un passage en revue à poil ? Je ne comprends pas, c'était une blague que tu avais faite, c'est ça hein ?
MB : C'était aussi des blagues, mais normalement quand on était incorporé dans l'armée, c'était tout le monde à poil, hein ? Et puis on allait chercher ses vêtements et…
(Q - Xavier : Vous êtes sûr que c'était au service militaire ? que vous n'étiez pas dans un camp de naturistes ?
(Q - Xavier : Non, je disais c'est quand même assez rare qu’à l'armée, on retrouve tout le monde à poil, la quéquette à l'air.)
MB : Ouais, mais on n'a pas le même âge hein. Mais non, non, c'est un temps où c'était vexatoire, c'était fait exprès, hein ? On se faisait raser la tête et puis tout le monde à poil et on est allé chercher ses vêtements. Bah bien sûr.
(Q - Xavier : Ah bah je suis bien content d'être né 20 ans après.)
MB : Bah c'est une éventualité, mais il m'apparaît un truc intéressant là vous avez dit zélé, vous avez employé l'adjectif zélé. Il y a un autre exemple, j'ai parlé de l'avocat tout à l'heure, mais quand on parle de gens qui font la grève du zèle, vous êtes bien d'accord que ça n'a rien à voir avec la grève de la diligence.
(Q - Xavier : Pourquoi il y a des gens qui font la grève de la diligence ?)
MB : Non mais il y a des gens qui font la grève du zèle, on n'a jamais parlé de diligence dans la grève du zèle, donc ça veut bien dire que diligence c'est pas exactement la même chose.
(Q - Saïdparis : Mais dans cet exemple-là, on pourrait dire que j'ai fait un passage en revue et que j'en ai tiré un résultat, ça suffirait éventuellement ?)
MB : C'est une version qui est tout à fait honorable d'un passage en revue. Pourquoi pas.
(Q - Saïdparis : D'accord, ce ne serait pas forcément quelque chose de très compliqué, mais quelque chose qui peut nous sauter aux yeux quoi, et de constater tout simplement.)
MB : Pourquoi pas.
(Q - Exalastro : Mais on peut se dire, je regarde un petit peu, je regarde un militaire à la fois, je ne vois pas forcément le reste, par exemple, je suis focalisé sur…, j'en regarde un, puis je regarde le suivant. Il y a cette notion de déduction de l'un après l'autre.)
MB : ben il faut les regarder tous, il faut passer en revue, les passer en revue quoi… Et c’est l’un après l’autre, oui effectivement, mais…
(Q - Exalastro : c'est pas une déduction ça ? OK)
MB : Non. [Nota Bioposis : son ton est bizarre…]
(Q - Roc : Et ton passage en revue, tu étais à poil, tu as dit. Tu nous as dit ça dans le vocal de 14 h 00…
MB : C'est vrai, c'est des souvenirs pas tristes à cette époque. Ah ouais, ça ne rigolait pas.
(Q - Roc : Mais pourquoi faire un passage en revue à poil ? Je ne comprends pas, c'était une blague que tu avais faite, c'est ça hein ?
MB : C'était aussi des blagues, mais normalement quand on était incorporé dans l'armée, c'était tout le monde à poil, hein ? Et puis on allait chercher ses vêtements et…
(Q - Xavier : Vous êtes sûr que c'était au service militaire ? que vous n'étiez pas dans un camp de naturistes ?
(Q - Xavier : Non, je disais c'est quand même assez rare qu’à l'armée, on retrouve tout le monde à poil, la quéquette à l'air.)
MB : Ouais, mais on n'a pas le même âge hein. Mais non, non, c'est un temps où c'était vexatoire, c'était fait exprès, hein ? On se faisait raser la tête et puis tout le monde à poil et on est allé chercher ses vêtements. Bah bien sûr.
(Q - Xavier : Ah bah je suis bien content d'être né 20 ans après.)