(Q - Xavier : Vous voyez, j'ai beau consulter tous les dictionnaires possibles, on a diligente et zélée, j'ai pas trouvé un seul dictionnaire qui faisait une différence entre les 2, mis à part que c'est des synonymes. Est-ce que pour vous diligente et zélée…)
MB : Non, non, non, non, non, mais je vous arrête tout de suite. Ce ne sont pas des synonymes. Qu'est-ce que vous me racontez ?
(Q - Xavier : Ben le problème c'est que là, j'en ai 3 devant les yeux, il y a marqué, définition de diligente, premier truc qui est marqué, synonyme zélée, le 2ème, synonyme zélée, assidue et le 3ème synonyme de zélée, assidue.)
MB : C'est quand même pas des synonymes, c'est pas parce que sur internet on voit que c'est des synonymes, que ce sont des synonymes. Moi je vais vous dire, j'ai trouvé des définitions différentes, laissez-moi vous répondre, ce ne sont pas des synonymes une fois pour toutes, diligente induit une notion de célérité, de rapidité, de vitesse, d'accord ? Et zélée induit une notion d'application. Le zèle n'a rien à voir avec la vitesse, le zèle, c'est l'application, le niveau d'implication et d'application qu'on apporte à réaliser quelque chose.
Donc diligente et zélée ne sont pas des synonymes, même si sur internet on les considère comme telles. Si on va chercher dans des dictionnaires sérieux et si on interroge les académiciens, ils sauront vous dire que ce n'est pas tout à fait la même chose.
(Q - ?? : Vite fait et bien fait ?)
MB : Si on veut, si on veut, ce serait vite fait, bien fait, effectivement.
(Q - Xavier : Non, c'est bien, c'est bien. Au moins c'est ce qu'on trouve en général, ça veut dire que pour vous c'est ç'a vraiment, c'est par rapport …)
MB : voilà je dirais ne pas parler de général parce qu'on va encore considérer que c'est une allusion à quelque chose…
MB : Non, non, non, non, non, mais je vous arrête tout de suite. Ce ne sont pas des synonymes. Qu'est-ce que vous me racontez ?
(Q - Xavier : Ben le problème c'est que là, j'en ai 3 devant les yeux, il y a marqué, définition de diligente, premier truc qui est marqué, synonyme zélée, le 2ème, synonyme zélée, assidue et le 3ème synonyme de zélée, assidue.)
MB : C'est quand même pas des synonymes, c'est pas parce que sur internet on voit que c'est des synonymes, que ce sont des synonymes. Moi je vais vous dire, j'ai trouvé des définitions différentes, laissez-moi vous répondre, ce ne sont pas des synonymes une fois pour toutes, diligente induit une notion de célérité, de rapidité, de vitesse, d'accord ? Et zélée induit une notion d'application. Le zèle n'a rien à voir avec la vitesse, le zèle, c'est l'application, le niveau d'implication et d'application qu'on apporte à réaliser quelque chose.
Donc diligente et zélée ne sont pas des synonymes, même si sur internet on les considère comme telles. Si on va chercher dans des dictionnaires sérieux et si on interroge les académiciens, ils sauront vous dire que ce n'est pas tout à fait la même chose.
(Q - ?? : Vite fait et bien fait ?)
MB : Si on veut, si on veut, ce serait vite fait, bien fait, effectivement.
(Q - Xavier : Non, c'est bien, c'est bien. Au moins c'est ce qu'on trouve en général, ça veut dire que pour vous c'est ç'a vraiment, c'est par rapport …)
MB : voilà je dirais ne pas parler de général parce qu'on va encore considérer que c'est une allusion à quelque chose…